home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Game Master (3rd Edition) / The Game Master 3rd edition.iso / files / game_cga / popcorn / popcorn.doc next >
Encoding:
Text File  |  1989-03-17  |  8.6 KB  |  222 lines
  1. A game from France...
  2. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  3.  
  4. (C) 1988                                                LACAZE Christophe
  5.                                                         RAYNAL Frédérick
  6.  ╔═══════╗ ╔═══════╗ ╔═══════╗
  7.  ║ ╔═══╗ ║ ║ ╔═══╗ ║ ║ ╔═══╗ ║
  8.  ║ ╚═══╝ ║ ║ ║   ║ ║ ║ ╚═══╝ ║
  9.  ║ ╔═════╝ ║ ║   ║ ║ ║ ╔═════╝
  10.  ║ ║       ║ ╚═══╝ ║ ║ ║
  11.  ╚═╝       ╚═══════╝ ╚═╝   ╔═══════╗ ╔═══════╗ ╔═══════╗ ╔═══════╗
  12.                            ║ ╔═════╝ ║ ╔═══╗ ║ ║ ╔═════╝ ║ ╔═══╗ ║
  13.                            ║ ║       ║ ║   ║ ║ ║ ║       ║ ║   ║ ║
  14.                            ║ ║       ║ ║   ║ ║ ║ ║       ║ ║   ║ ║
  15.                            ║ ╚═════╗ ║ ╚═══╝ ║ ║ ║       ║ ║   ║ ║
  16.                            ╚═══════╝ ╚═══════╝ ╚═╝       ╚═╝   ╚═╝
  17.  
  18.                     est un Logiciel
  19.                     is a program from
  20.  
  21.         ▄     ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄
  22.         █     ▄▄▄▄█ █     █     ▄▄▄▄█ █
  23.         █▄▄▄▄ █▄▄▄█ █▄▄▄▄ █     █▄▄▄█ █▄▄▄▄
  24.         ────────────────────software───────
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.         Ce programme fait parti du domaine public. Il ne doit
  30. servir à aucune fin commerciale sans accord préalable de
  31. l'auteur.
  32.  
  33.        This program is in the public domain.  It cannot be used
  34. for any commercial purpose without prior consent of the author.
  35.  
  36.  
  37.         Cette disquette doit contenir les fichiers suivants:
  38.  
  39.         This diskette should contain the following files:
  40.  
  41.     - POPCORN.DOC  : Cette documentation.
  42.     - POPCORN.EXE  : Le jeu.
  43.     - POPCORN.HSC  : Le fichier des High Scores.
  44.     - POPSPEED.EXE : Adaptateur de Vitesse.
  45.     - POPGEN.EXE   : Un générateur de Tableaux pour le jeu.
  46.     - POPTAB.PPC   : Le jeu de Tableaux d'origine modifiable avec POPGEN.
  47.  
  48.  
  49.     - POPCORN.DOC  : This documentation
  50.     - POPCORN.EXE  : The game
  51.     - POPCORN.HSC  : The High Scores file
  52.     - POPSPEED.EXE : Speed adjustment utility
  53.     - POPGEN.EXE   : Generator of setups for the game
  54.     - POPTAB.PPC   : The default setups, modifiable with POPGEN
  55.  
  56. Additonal hints: · Use SpaceBar (or mouse single click) to start the ball.
  57.                  · Use arrow keys to move paddle.  Catching certain kinds
  58.                    of falling objects with the paddle can change the paddle
  59.                    attributes.  One allows you to shoot bullets. Another
  60.                    (marked C) covers your paddle with glue, requiring you
  61.                    to press SpaceBar or mouse button to make the ball bounce
  62.                    off.  Another puts multiple balls into play.
  63.                  · When prompted for Joueur 1 and Joueur 2, enter the names
  64.                    of players, or just press <Return>.
  65.                  · 
  66.  
  67. POPCORN: Pour lancer ce jeu, tapez POPCORN puis <─┘:RETURN>
  68. POPCORN: To start the game, type POPCORN then <─┘:RETURN>
  69.  
  70.         Ce jeu ne fonctionne qu'avec une carte CGA.
  71.  
  72.         This games works only with a CGA card.  (An EGA card
  73. is ok except that the Boss key doesn't work properly.)
  74.  
  75.         Vous pouvez jouer au clavier ou avec n'importe quelle
  76. souris compatible MICROSOFT (Dans ce cas n'oubliez pas de lancer
  77. le DRIVER, en général MOUSE.COM).
  78.  
  79.         You can play using the keyboard or with any Microsoft-compatible
  80. mouse.  (In this case, don't forget to load the mouse driver, often named
  81. MOUSE.COM.)
  82.  
  83.         D'origine, la vitesse est prévue pour un PC avec un 8086
  84. cadencé à 8 Mhz. Si votre PC ne tourne pas à la même vitesse,
  85. vous aurez sûrement besoin de l'utilitaire POPSPEED qui vous
  86. permettra de régler la vitesse du Jeu. Par défaut, la vitesse du
  87. jeu correspond à un réglage de POPSPEED à la valeur 110. Pour
  88. modifier la valeur, tapez avant le lancement de POPCORN,
  89.  
  90.         POPSPEED valeur puis <─┘:RETURN> 
  91.  
  92. où valeur est comprise entre 0 et 30000.  Plus la valeur est faible,
  93. plus la vitesse est rapide. (Remarque: Cet utilitaire ne modifie pas
  94. la vitesse réelle de l'ordinateur mais mémorise la valeur donnée.)
  95.  
  96.         The default speed is set for a PC with an 8086 chip running at
  97. 8 mhz.  If your PC doesn't run at this speed, you'll certainly need to
  98. use the POPSPEED utility to adapt the speed of the game.  By default, 
  99. the  game's speed corresponds to a POPSPEED setting of 110.  To change
  100. the setting, type this before loading POPCORN:
  101.  
  102.           POPSPEED value  then <─┘:RETURN> 
  103.  
  104. where value is from 0 to 30000.  The smaller the value, the faster the
  105. speed.  (Note: This utility does not modify the actual speed of the
  106. computer but puts the specified value in memory.)
  107.  
  108. (Note: On a 12mhz AT, values between 1000 and 1200 seemed ok.)
  109.  
  110.         Faites plusieurs essais pour déterminer la valeur qui vous
  111. convient le mieux. Vous pourrez ensuite créer un fichier BATCH qui
  112. exécutera automatiquement POPSPEED avec la bonne valeur avant de
  113. lancer le jeu.
  114.         
  115.         Make several tries to determine the value that suits you best.
  116. You can then create a batch file that will automatically load POPSPEED
  117. with the desired value. 
  118.  
  119. Comment créer le fichier Batch:
  120. 1°) Tapez COPY CON: POPCORN.BAT puis <RETURN>
  121.  
  122. 2°) Tapez cette suite d'instructions:
  123.         SPEED votre valeur      <RETURN>
  124.         POPCORN %1              <RETURN>
  125.         <Ctrl>Z                 <RETURN>
  126.  
  127. 3°) Une fois cette suite d'instructions tapée, le fichier
  128. POPCORN.BAT doit être présent sur sur la disquette du jeu.
  129.  
  130.  
  131. How to create the batch file:
  132.  1°) Type COPY CON: POPCORN.BAT then <RETURN>
  133.  
  134.  2°) Type these commands:
  135.         SPEED yourvalue         <RETURN>
  136.         POPCORN %1              <RETURN>
  137.         <Ctrl>Z                 <RETURN>
  138.  
  139.  3°) Once you've done this, POPCORN.BAT will be present
  140.      on the game diskette.
  141.  
  142. Rappels des Touches de Fonction:
  143.         - F1  : Jouer.
  144.         - F2  : Lance la Démonstration.
  145.         - F3  : Sélectionne le mode de déplacement avec la Souris.
  146.         - F4  : Sélectionne le mode de déplacement avec le Clavier.
  147.         - F5  : Définition du Clavier.
  148.         - F6  : Visualisation de la Table des High Scores.
  149.         - F8  : Séléctionne une Palette de Couleur.
  150.         - F9  : Son on/off.
  151.         - F10 : Touche spéciale pour employés.
  152.         - Esc : Retourne au DOS si vous êtes au Menu.
  153.                 Passe en pause si vous êtes dans le jeu.
  154.  
  155. Function key assignments:
  156.         - F1  : Play  
  157.         - F2  : Begin the Demonstration.
  158.         - F3  : Mouse mode
  159.         - F4  : Keyboard mode
  160.         - F5  : Change key definitions (left/right/action keys)
  161.         - F6  : See High Scores table
  162.         - F8  : Choose color palette
  163.         - F9  : Sound on/off
  164.         - F10 : Boss Key  (doesn't work right with EGA)
  165.         - Esc : Returns to DOS if you are in Menu,
  166.                 Pauses if you are in the game
  167.  
  168.         Si vous désirez fabriquer ou éditer de nouveaux tableaux pour
  169. POPCORN, lancez alors le Programme POPGEN. Ce programme génére des
  170. Fichiers tableaux (avec l'extension .PPC). Par exemple, vous venez de
  171. créer une série de tableaux que vous avez appelée :
  172.  POPTAB.PPC
  173.  
  174.         If you want to create or edit new game setups for POPCORN,
  175. execute the POPGEN program.  This program generates files containing
  176. game setups (extension .PPC).  For example, you might create a series
  177. of setups called POPTAB.PPC.
  178.  
  179.  
  180.         Pour pouvoir jouer avec ces nouveaux tableaux, lancez le
  181. jeu en tapant: POPCORN POPTAB puis <RETURN>
  182.  
  183.         To use these new setups, start the game like this:
  184.                POPCORN POPTAB then <RETURN>
  185.  
  186. COMMENT DONNER CE JEU A VOS AMIS ?
  187.  
  188. (Car, bien sûr, il est permis, même recommandé, voire obligé de
  189. DONNER ce super jeu à un maximum de vos relations. )
  190.  La disquette n'est pas protégée, donc vous pouvez utiliser la
  191. commande COPY A:*.* B: ( ou C: si vous avez un disque dur)
  192.  ou faire une copie de disquette avec DISKCOPY A: A: .
  193.  
  194. HOW TO GIVE THIS GAME TO YOUR FRIENDS?
  195.  
  196. (For it is certainly permitted, or recommended, or even obligatory,
  197. to GIVE this super game to as many of your acquaintances as possible.)
  198. The diskette is not protected so you can use the command: 
  199.    COPY A:*.*  B:  (or C: if you have a hard drive).  Or make a copy
  200. of the diskette using DISKCOPY A: A:.
  201.  
  202.         Nous espérons que vous nous ferez part de vos remarques,
  203. suggestions, félicitations ou insultes concernant ce jeu à :
  204.  
  205.         We hope you will share your remarks, suggestions, congratulations,
  206. or insults concerning this game with:
  207.  
  208.         M. LACAZE et RAYNAL
  209.            VIDEOMATIQUE
  210.         5 rue de Carbonnières
  211.         19100 BRIVE LA GAILLARDE
  212.  
  213. ou, si vous possédez un Minitel :
  214. or, if you have a Minitel :
  215.  
  216.         dans les Boites aux Lettres de : CAZOU ou SHIFT sur le
  217. serveur pas comme les autres POP au 55.74.42.71     (8 voies,24/24h)
  218.  
  219.  
  220.                         A bientôt ...
  221. 
  222.